建议用标准推荐信，一式多份。如果邮寄，每份都需要封装，老师要在封口签名。如果学校接受的话，也可用老师电子邮箱发送。不需要直接用英文写。如果写中文，要请人翻译。

你好，我把我的亲身体会告诉你，希望能帮助你。推荐信肯定是英文信，中文不可以。面对中国高中老师除英语老师以外的老师可能都无法对应。你必须和现在的学校，班主任谈一下。无非下列几种（1）老师自己写英文（包括老师托人）（2）老师写好中文，你拿去翻译，翻译好了拿给老师签字（3）老师忙受权于你，你自己爱这么写就这么写，写完了老师签字。原则上推荐信是不能给本人看到，所以老师签字好了信封封口要签字。推荐信一般是英语老师。数学老师。班主任（or校长），各个学校要求不同。寄宿学校都有学校自己的推荐信表格。有的学校规定和老师用email完成，老师用不惯英文时，你还要专门设一个邮箱，2个老师就要2个邮箱。推荐信不要学校盖章，只要签字。不明白可联系我。

推荐信最后递交给学校的肯定是要英文版的，信封封口处需要推荐老师签字，不需要学校盖章。

不同的学校，推荐信的要求不一样。有的学校要求学生用自己的推荐信表格格式找老师来写。而且一般老师的推荐信不需要装信封，但你需要把老师的联系方式，邮箱等按照格式在推荐信上面落款。
老师不会英文的，就把中文翻译成英文，老师落款签名就好了。