译文：石溪中学每年的招生从招收学年的前一年秋季开始，十二月末结束。来年一月开始将会做出录取决定，在那之后将会进行滚动招生，直到名额录满。

石溪中学是一所有教会背景，男女混合，同时有7-12年级寄宿和走读的大学预备学校。

学生申请要求如下：
完整的申请和申请费
过去两年的在校成绩/等地以及今年任教数学和英语考试的推荐信
7-12年级要求SSAT成绩（最低1800分，一般录取的学生分数区间在1900以上）
9-12年级要求托福成绩（最低80，一般录取学生分数区间在90以上）
7-8年级要求托福Junior（最低720，一般录取学校分数区间为820以上）

需要ESL课程的学生有权进入7-10年级。

当所有的申请材料都交齐以后，学生的信息将会被审核，如果通过，学生会收到面试邀请（学校实地或者Skype）。

对于要申请11或12年级的国际学生，必须在过去几年当中在讲英语的国家学习，并且不再需要ESL课程。

15-16学年学校大约有10名中国大陆学生入读石溪中学。

原文：The admissions process should begin in the fall and be completed by the end of December of the year prior to desired entrance. Decisions on completed files will begin in January and after that we have rolling enrollment until all spaces have been filled.

The Stony Brook School is a Christian, co-ed, college preparatory, boarding and day school for 7th through 12th grade students.

Requirements for admission for students are:
Completed application and fee
Copy of grades/transcripts for the past two years and this current year
Math and English teacher recommendations
SSAT (Secondary School Admissions Test) scores for grades 7th -12th grade (minimum score is 1800, scores typically range from 1900 and above)
TOEFL (Test of English as a Foreign Language) scores for grades 9th - 12th grade (minimum score is 80, scores typically range from 90 and above ) and TOEFL Jr. scores for grades 7th and 8th (minimum score is 720, scores typically range from 820 and above )

Student applicants needing ESL (English as a Second Language) are eligible entering grades 7 through 10.

Once all of the required documents have been received, the student's file will be reviewed and an invitation to interview (campus visit or SKYPE) may be extended to the applicant.

International students looking to apply for grades 11th or 12th, should have already been studying in an English speaking country for the past couple of years and no longer be in need of ESL.

Around 10 Chinese students from mainland China are entering The Stony Brook School this academic year.